ABOUT OUR SITE
県境をまたいで、もっと奥深い日本へ。
行政区分で分かれて見える地域を、県境という接点からつなぎ直す。
「またたび Local to Local」は、県境から日本のローカルを見つめ直す旅メディアです。
WHY BORDERS
境界をまたぐと、旅はもっと面白くなる。
県境を一本の線で区切るのではなく、その周辺に広がるエリア全体をひとつの旅の舞台として捉えるのが、「またたび Local to Local」の特徴です。県境をなす市町村を巡ってみると、山や峠の向こうに思いがけない絶景が広がっていたり、少し足を延ばした街で地元の人に愛される食堂や名物に出会えたり。県をまたぐだけで、風景も食文化も、土地に根付く暮らしも少しずつ表情を変えていきます。
峠を越えて温泉に浸かり、その土地ならではの宿に泊まる。そんなふうに、自然や街、食、温泉を自由につなぎながら巡ることで、これまで知らなかった地域の魅力が見えてくるはずです。地図の県境を越えた先に待っている、発見と寄り道に満ちた旅の楽しさを紹介します。
ABOUT MATATABI
何県に行ったかではなく、どの県境をまたいだか。
県境をまたぐこと自体を、旅の新しい動機にする。またたび Local to Localでは、2県をまたぐ旅を「またたび」、3県をまたぐ旅を「みつまたび」と呼びます。
またたび
2つの県をまたぎ、風景や文化の変化を楽しむ旅。「また旅に出る(帰ってくる)」という意味も重ねています。
みつまたび
3つの県をまたぎ、土地の地理や歴史をたどる旅。三県境ならではの希少性を訴求する旅を紹介します。
FIELD NOTES
現地に行かなければ、分からない。
実際に現地へ足を運び、自分の目と足で確かめた情報を記録・発信します。道の状況や季節ごとの見どころなど、旅の計画や現地での行動に役立つリアルな情報も大切にしています。
地元の人が通う店や、県境を挟んで異なる食の習慣や言葉、思いがけず出会う美しい風景。ガイドブックや検索だけでは知ることのできない、現地で見つけた小さな発見や地域の魅力を、文章と写真で記録・発信します。
START YOUR JOURNEY