ABOUT OUR SITE
県境を跨いで、もっと奥深い日本へ。
行政区分で分かれて見える地域を、
県境という接点からつなぎ直す。
Local to Localは、県境から日本のローカルを見つめ直す旅のメディアです。
WHY BORDERS
境界を、
地域が出会う接点に。
観光情報は県単位で区切られがちです。しかし県境の両側には、似た自然や文化を持ち、道や暮らしで結ばれてきた地域があります。Local to Localは、それらをひとつの旅の物語としてつなぎ直します。
私たちが扱う県境エリアは、境界線の周辺だけではありません。県境をなす市町村全体をひとつの単位として捉え、山や峠だけでなく、街歩き、食、温泉、宿泊まで紹介します。
ABOUT MATATABI
何県に行ったか、ではなく。\nどの県境を跨いだか。
県境を跨ぐこと自体を、旅の新しい動機にする。Local to Localでは、2県を跨ぐ旅を「またたび」、3県を跨ぐ旅を「みつまたび」と呼びます。
MATATABI
またたび
2つの県を跨ぎ、風景や文化の変化を楽しむ旅。「また旅に出る」という意味も重ねています。
MITSUMATABI
みつまたび
3つの県を跨ぎ、土地の地理や歴史をたどる旅。三県境ならではの希少性も楽しみます。
FIELD NOTES
現地に行かなければ、分からない。
実際に歩き、登り、自分の目で見た情報を記録します。道の状態や季節ごとの変化など、旅の前に知りたい実用的な情報も丁寧に届けます。
地元の店、県境を跨いだ先で変わる食文化や言葉、境界から見える景色。検索結果だけでは見つからない発見を、文章と写真で残していきます。
START YOUR JOURNEY